Spanjaarden zijn vriendelijk en voorkomend, al staan hun beleefdheidsvormen soms haaks op die van ons. Zo is het niet de bedoeling de hele tijd ‘gracias’ te zeggen als de ober achtereenvolgens bestek, brood, olijfolie en diverse gerechten op tafel zet. Als je niets zegt is het goed.Bij het bestellen van
Continue readingHet leven is mooi, vooral als je Spaanse mensen op hun woord gelooft. Als ik bijvoorbeeld, net wakker, een bezoek breng aan de bakker om de hoek word ik door het alleraardigste Valenciaanse meisje achter de balie getrakteerd op een enthousiast ‘¿Qué te pongo, cariño? (Wat mag het zijn, lieverd?)’ Verrukkelijk
Continue readingLaatst was de accu van mijn auto leeg. Onhandig, vooral als je net op het punt staat een leuke vriendin in Catalonië te gaan bezoeken. In Valencia vind je gelukkig op bijna elke straathoek een garage, dus liet ik de hoop op een leuk dagje uit nog niet meteen varen.
Continue readingEen vreemde taal leren gaat geheid gepaard met fouten maken. De taalplank misslaan kan zelfs leerzaam zijn. Je ervoor schamen is totaal onnodig. In Spanje is dit soort schaamte echter een wijdverbreid, hardnekkig verschijnsel. ¡Qué vergüenza! In 1990 deed ik met twee andere Nederlandse twintigers een cursus Spaans in het
Continue reading